曾道人透码中心
当前位置:首页 > 考试英语

2019年翻译资格考试初级口译精选句子解析九

发布时间:2019-05-07 20:10:21

   The "standard of living" of a country means the average person' s② share of the goods and services which the country produces. A country' s standard of living, therefore, depends first and foremost on its capacity to produce wealth. "Wealth" in this sense is not money, for we do not live on ② money but on things that money can buy: "goods" such as food and clothing, and "services" such as transport and entertainment.

  A country's capacity to produce wealth depends upon many factors, most of which have an effect on one another. Wealth depends to a great extent upon a country's natural resources, such as coal, gold, and other minerals, water supply and so on. Some regions of the world are well supplied with coal and minerals, and have a fertile soil and a favorable climate; other regions possess none of them.
  ?#35757;?#25552;示:
  ①?#35805;?#20154;,老百姓
  ②靠……为生
  参考译文:
  任何一个国家的生活水平,指的是那个国家生产的产品和提供的服务为普通老百姓分享的情况.因此,一个国家的生活水平,首先取决于它创造?#32856;?#30340;能力.在这个意义上,?#32856;?#24182;不是指金钱,因为我们生存?#24247;?#19981;是钱,而是靠钱能买到的东西:比如食物和衣服这些"产品",交通和娱乐这些"服务".
  一个国家创造?#32856;?#30340;能力取决于很多因素,其中大部分因素相互作用.?#32856;?#22312;很大程度上依赖于一个国家的自然资源,比如煤矿、金矿和其他矿物质、水源等等.世界上?#34892;?#22320;区煤矿和矿物质的储量丰富,土壤肥沃,气候适宜,其他地区却一样都不具备。

2020年国家电网校园招聘考试直播课程通关班

  • 讲师:刘?#35745;?/ 谢楠
  • 课时:152h
  • 价格 258

特色双名师解密新课程高频考点,送国家电网教材讲义,助力一次通关

配套通关班送国网在线题库一套

课程专业名称
讲师
课时
查看课程

2020年湖南中烟公司招聘直播课程(协议班)

崔莹莹168h试听目录

2020湖南农村信用社招聘笔试培训(协议保过班)

谢楠200h试听目录

2019军队文职招聘考试面试培训(协议保过班)

刘?#35745;?/td>124h试听目录

2020国家电网招聘考试行测视频课程

  • 讲师:崔莹莹 / 刘?#35745;?/span>
  • 课时:120h
  • 价格 0

特色解密新课程高频考点,免费学习,助力一次通关

配套全套国网视频课程免费学习

课程专业名称
讲师
课时
查看课程
在线题库
在线报名
  • 报考专业:
    *(必填)
  • 姓名:
    *(必填)
  • 手机号码:
    *(必填)
返回顶部
曾道人透码中心 所有玩快三的都输钱了吗 免费炸金花游戏下载 腾讯分分彩龙虎技巧有哪些 新平台电子送免费彩金不限id 老时时彩历史开奖记录 飞艇计划软件怎么下载 众赢人工计划 看四张牌抢庄牛牛技巧 助赢计划软件下载地址 今晚南粤风采开奖结果今